今天要介绍的这个细节，可以说是人类与喵类关系进步的一大步。4月1日，「有道翻译官」App在「对话」这个实时翻译的功能中更新了「喵喵语」与中文的在线互翻功能。产品团队一定不乏铲屎官，才发现了广大撸猫人士的痛点。

多数的专业英语学习应用，会在用户正式开始使用前让用户做精准的英语等级测试，以便为用户提供个性化学习服务。作为一款英文阅读软件「有道e读」并不适合让用户做复杂耗时的英语水平测试，但为了给用户提供更匹配的内容推送，大致了解用户的英语能力还是十分必要的。小e读的做法是通过英语词汇难度选择，来判断用户的阅读水平。

也许在这个处处都有无线网的环境里，很多人没有特别在意音乐缓存的问题。虽然直接在线听歌很方便，但我们总还是会遇到没有Wi-Fi的时候或者无网环境。「网易云音乐」的「边听边存」功能，可以帮助我们在歌曲播放过程中缓存完歌曲并自动存为本地文件。

听到喜欢的音乐却不知道名字时，可以打开「网易云音乐」用「听歌识曲」的功能快速查找音乐。虽然这个功能2年前就有了，但经过多个版本的迭代，无论是从使用体验还是识别的准确度来说，都提升不少。「网易云」目前版本的「听歌识曲」功能开启，如无法精准定位歌曲及其具体版本，会识别出1-3首歌曲结果供用户选择。

如果是带着蓝牙耳机打开「网易云音乐」，系统会做出使用场景的预判，自动弹出模态弹窗询问是否需要进入「驾驶模式」。「驾驶模式」下播放界面被精简到只显示「播放」与「暂停」按钮，避免用户进行其他非必要操作造成行车安全隐患。并且「播放」与「暂停」按钮都被有意放大很多，利于不便看手机的驾驶场景用户能更容易进行操作执行。

在「网易云音乐」搜索「哈利波特」的主题曲，会触发神奇的魔法彩蛋。当音乐播放到40s以后（即音乐的高潮开始）会出现一只送信的猫头鹰飞过的动画，并且「评论」图标的位置会变成一封显示「九又四分之三」数字提示的信件。巧妙的是，这个暗示你收到霍格沃兹录取通知信的动画其实是第二个彩蛋的提示，真正有趣的彩蛋被埋在了评论区。