AI告别尴尬译制腔！B站AI原声翻译改变观看体验 

细节描述

龙爪槐守望者: B 站推出「AI 原声翻译」功能，是一个极其硬核的「视频多模态本地化」方案。不是简单地给你贴上一行外文字幕，而是通过大模型，将原视频的中文语音翻译成外语，同时克隆原作者的音色和语调，甚至擦除原有字幕，最后用 AI 把视频里人物的嘴型也调整成说外语的样子。把一个地道的中文视频，无缝「伪装」成一个「外语原生视频」。 它揭示了一个关于「创作者身份认同」的核心命题：在AI大规模介入内容生产的时代，什么是创作者「不可替代」的部分？ B站用这个功能给出了一个隐含的答案——声音是。语言可以被翻译，但嗓音里的那种独特质感、那种「这就是他/她」的辨识度，是人格资产，不是信息载体。