用户体验「微信」的文案本土化做得有多细节?

产品: 微信猎人: AmberDu小白作者: 微信设计团队观众: 8.5k人 时间: 2021-08-19

微信

与「微信」有关的细节还有 303查看全部

我也有新发现 我要投稿
「微信」的文案本土化做得有多细节?「微信」的文案本土化做得有多细节?

细节描述

AmberDu小白: 「微信」在多语言模式下的文案本土化细节方面,做得很到位。如果将「微信」切换语言模式为繁体中文(香港)或繁体中文(台湾),虽然界面的UI文案还是显示中文,但文案会根据地区文化的差异自动调整为更符合本土人语言习惯的表述。这种细节不仅存在于界面系统,连「我的状态」里状态图标的表述文案,都进行了细致的调整,十分具有本土化的特征。

8.847人评分
收藏 12
分享细节海报

发表评论 为下方 6 条评论点赞,解锁好运彩蛋

{{ moreBtnTxt }}

你可能还爱看

激励用户,不就是让用户清楚完成预定动作就能得到满足么?
得到

微文案激励用户,不就是让用户清楚完成预定动作就能得到满足么?

猎人 - AmberDu小白0.0

「得到」app的「笔记」功能页面,输入区域的默认文案并不是一般应用里「写下你的想法吧」之类直白的提示语,而是一句既有情感温度又能鼓励用户输入行为的话。「哪怕每次只输入一个符号...

查看详情

#得到#情境预判#情绪

如何看待「微信」朋友圈「跳到还没看的位置」该功能?
微信

阅读体验如何看待「微信」朋友圈「跳到还没看的位置」该功能?

猎人 - AmberDu小白0.0

刷「微信」朋友圈的时候,有可能出现刷到一半收到信息需要聊天退出去,再回来继续查看朋友圈的情况。之前的朋友圈交互逻辑,再次返回时需要回到顶部从最新一条依次查看,而「微信」iOS...

查看详情

#交互手势#微信#情境预判

「江南百景图」:加载进度条如何进行文字包装?
江南百景图

文案「江南百景图」:加载进度条如何进行文字包装?

猎人 - 洛糊糊8.0

长时间的Loading常常会让人感知到等待的乏味,因此许多游戏都会对Loading界面进行包装,比较常规的就是在界面随机滚动播放游戏的小窍门或小故事。而「江南百景图」选择了将...

查看详情

#情感化设计#文案#江南百景图