用户体验「微信」的文案本土化做得有多细节?

产品: 微信猎人: AmberDu小白作者: 微信设计团队观众: 8.6k人 时间: 2021-08-19

微信

与「微信」有关的细节还有 308查看全部

我也有新发现 我要投稿
「微信」的文案本土化做得有多细节?「微信」的文案本土化做得有多细节?

细节描述

AmberDu小白: 「微信」在多语言模式下的文案本土化细节方面,做得很到位。如果将「微信」切换语言模式为繁体中文(香港)或繁体中文(台湾),虽然界面的UI文案还是显示中文,但文案会根据地区文化的差异自动调整为更符合本土人语言习惯的表述。这种细节不仅存在于界面系统,连「我的状态」里状态图标的表述文案,都进行了细致的调整,十分具有本土化的特征。

8.847人评分
收藏 12
分享细节海报

发表评论 为下方 6 条评论点赞,解锁好运彩蛋

{{ moreBtnTxt }}

你可能还爱看

关于「微信」 长按消息交互的一些优化细节思考
微信

用户体验关于「微信」 长按消息交互的一些优化细节思考

猎人 - 闪电猪猪侠10.0

之前「微信」的iOS版本在我们长按消息之后,仅显示一排横向的纯文字Popup(左图),需要左右翻页才能看到所有操作,不仔细会容易点错,且隐藏在下一页的操作给不常长按消息的用户...

查看详情

#交互手势#信息呈现#微信

最美的不是下雨天,而是你的名字显示「对方正在输入…」
微信

用户体验最美的不是下雨天,而是你的名字显示「对方正在输入…」

猎人 - AmberDu小白8.5

不知道你有没有过这样的体会:当与自己喜欢的人微信聊天时看见他的名字在对话框上显示「对方正在输入…」,总会不自觉地嘴角上扬觉得好窝心。因为仅在对方收到消息后的10秒内进行输入操...

查看详情

#人性化#即时反馈#心理暗示

「记账城市」:这就是沉浸式记账吗?
记账城市

设计逻辑「记账城市」:这就是沉浸式记账吗?

猎人 - 洛糊糊0.0

之前提到过许多游戏类的辅助记录软件,例如Forest、SleepTown等,作为同类型具有游戏趣味性的记账软件「记账城市」,不仅拥有了更低的使用门槛,例如记一笔账就会有一座建...

查看详情

#沉浸感#游戏#用户反馈