用户体验「微信」的文案本土化做得有多细节?

产品: 微信猎人: AmberDu小白作者: 微信设计团队观众: 8.6k人 时间: 2021-08-19

微信

与「微信」有关的细节还有 306查看全部

我也有新发现 我要投稿
「微信」的文案本土化做得有多细节?「微信」的文案本土化做得有多细节?

细节描述

AmberDu小白: 「微信」在多语言模式下的文案本土化细节方面,做得很到位。如果将「微信」切换语言模式为繁体中文(香港)或繁体中文(台湾),虽然界面的UI文案还是显示中文,但文案会根据地区文化的差异自动调整为更符合本土人语言习惯的表述。这种细节不仅存在于界面系统,连「我的状态」里状态图标的表述文案,都进行了细致的调整,十分具有本土化的特征。

8.847人评分
收藏 12
分享细节海报

发表评论 为下方 6 条评论点赞,解锁好运彩蛋

{{ moreBtnTxt }}

你可能还爱看

Siri: 你说的「明天」是哪天?
iOS

用户体验Siri: 你说的「明天」是哪天?

猎人 - 八月8.0

凌晨时分,对Siri发出「日程提醒」的指令在时间上可能存在一定歧义。这时,为避免误读信息,Siri会给出具体的时间选项向用户确认后再创建日程计划。这一细节设计避免了用户因对时...

查看详情

#Apple#Siri#人性化

微信转账,如何用动效实现操作的极致愉悦?
微信

微交互微信转账,如何用动效实现操作的极致愉悦?

猎人 - 龙爪槐守望者8.6

你发现了吗?微信转账金额输入框的软键盘,经过特殊定制,拥有修改金额和转账两个状态,状态切换的动效流畅自然,让每一次操作都充满愉悦。更贴心的是,无论处于哪个状态,转账按钮始终可...

查看详情

#动效#微交互#微信

「B站」崩了?无法加载的页面怎么设计才有趣?
Bilibili

用户体验「B站」崩了?无法加载的页面怎么设计才有趣?

猎人 - 洛糊糊9.5

「B站」突然崩溃无法进入,一举冲上了今晚的热搜Top。这也使得我们有机会更直观地感受「B站」在细节上的小心机,没有办法刷出来视频时,22娘会发现小盒子空空如也,暗示界面为空。...

查看详情

#404页面#Bilibili#情境预判