用户体验「微信」的文案本土化做得有多细节?

产品: 微信猎人: AmberDu小白作者: 微信设计团队观众: 8.7k人 时间: 2021-08-19

微信

与「微信」有关的细节还有 311查看全部

我也有新发现 我要投稿
「微信」的文案本土化做得有多细节?「微信」的文案本土化做得有多细节?

细节描述

AmberDu小白: 「微信」在多语言模式下的文案本土化细节方面,做得很到位。如果将「微信」切换语言模式为繁体中文(香港)或繁体中文(台湾),虽然界面的UI文案还是显示中文,但文案会根据地区文化的差异自动调整为更符合本土人语言习惯的表述。这种细节不仅存在于界面系统,连「我的状态」里状态图标的表述文案,都进行了细致的调整,十分具有本土化的特征。

8.847人评分
收藏 12
分享细节海报

发表评论 为下方 6 条评论点赞,解锁好运彩蛋

{{ moreBtnTxt }}

你可能还爱看

B 站的「静音播放提醒」,让用户的每个操作行为都有反馈
Bilibili

用户体验B 站的「静音播放提醒」,让用户的每个操作行为都有反馈

猎人 - AmberDu小白9.0

有时候随手打开视频App点开一部剧集播放却许久没有声音,仔细检查才发现是自己忘了之前已将手机调到了静音模式。这是一个生活中再寻常不过的使用场景,但贴心如B站针对此小情景为用户...

查看详情

#Bilibili#人性化#即时反馈

「派利是」与「發紅包」有什么区别?
微信

用户体验「派利是」与「發紅包」有什么区别?

猎人 - AmberDu小白0.0

「微信红包」自2014年上线以来广受好评,逐渐成为「微信」的主要功能之一。「红包」文化既涵盖人情交往的经济价值,也包涵祝福等象征意义。如果有切换过多种语言模式使用「微信」,你...

查看详情

#微信#情境预判#文案

会在第二次朗读同一单词时自动变慢语速的谷歌翻译
Google

用户体验会在第二次朗读同一单词时自动变慢语速的谷歌翻译

猎人 - AmberDu小白9.2

当境外旅游变得日渐频繁,翻译软件也逐渐成为了我们生活必备的应用工具。Google Translation作为最早最权威的免费即时翻译工具成为了很多人的首选。当你在使用谷歌翻译...

查看详情

#Google#人性化#声音