用户体验「微信」的文案本土化做得有多细节?

产品: 微信猎人: AmberDu小白作者: 微信设计团队观众: 8.5k人 时间: 2021-08-19

微信

与「微信」有关的细节还有 303查看全部

我也有新发现 我要投稿
「微信」的文案本土化做得有多细节?「微信」的文案本土化做得有多细节?

细节描述

AmberDu小白: 「微信」在多语言模式下的文案本土化细节方面,做得很到位。如果将「微信」切换语言模式为繁体中文(香港)或繁体中文(台湾),虽然界面的UI文案还是显示中文,但文案会根据地区文化的差异自动调整为更符合本土人语言习惯的表述。这种细节不仅存在于界面系统,连「我的状态」里状态图标的表述文案,都进行了细致的调整,十分具有本土化的特征。

8.847人评分
收藏 12
分享细节海报

发表评论 为下方 6 条评论点赞,解锁好运彩蛋

{{ moreBtnTxt }}

你可能还爱看

B站上线「纪念账号」,纪念那些曾存于世化作星尘的用户们
Bilibili

用户体验B站上线「纪念账号」,纪念那些曾存于世化作星尘的用户们

猎人 - AmberDu小白10.0

12月24日平安夜当天,B站通过其官微发布了一条公告:从今日起,对于不幸离开人世的B站用户们,在取得其直系亲属的确认和同意后,B站官方会将其账号转为「纪念账号」并加以保护。以...

查看详情

#Bilibili#情怀#情感化设计

你有尝试过在微信里与自己聊天对话么?
微信

用户体验你有尝试过在微信里与自己聊天对话么?

猎人 - AmberDu小白9.5

在微信的通讯录最底部可以找到自己的账号并能与自己对话聊天发送文件,这真是一个奇妙的功能设计。其实这个看起来萌萌哒又有点「小孤独」的功能如果利用好能派上大用场。给一些重要的人发...

查看详情

#人性化#情境预判#惊喜

那些位于语言选项前的名字
Runtastic

用户体验那些位于语言选项前的名字

猎人 - AmberDu小白0.0

Runtastic的「语音指导」功能提供多国语言设置。在语言设置列表页,除了会显示各语言选项的名称,每种语言名称的前面还会展示对应语言的人名。这样的信息呈现方式,让选项含义的...

查看详情

#Runtastic#信息呈现#健康