用户体验「微信」的文案本土化做得有多细节?

产品: 微信猎人: AmberDu小白作者: 微信设计团队观众: 8.6k人 时间: 2021-08-19

微信

与「微信」有关的细节还有 310查看全部

我也有新发现 我要投稿
「微信」的文案本土化做得有多细节?「微信」的文案本土化做得有多细节?

细节描述

AmberDu小白: 「微信」在多语言模式下的文案本土化细节方面,做得很到位。如果将「微信」切换语言模式为繁体中文(香港)或繁体中文(台湾),虽然界面的UI文案还是显示中文,但文案会根据地区文化的差异自动调整为更符合本土人语言习惯的表述。这种细节不仅存在于界面系统,连「我的状态」里状态图标的表述文案,都进行了细致的调整,十分具有本土化的特征。

8.847人评分
收藏 12
分享细节海报

发表评论 为下方 6 条评论点赞,解锁好运彩蛋

{{ moreBtnTxt }}

你可能还爱看

你还记得上次使用的哪个账号登录的吗?
网易新闻

用户体验你还记得上次使用的哪个账号登录的吗?

猎人 - AmberDu小白9.0

记住账号和密码可能是个世纪难题了。特别是现在的app都支持第三方登录,这下连上次用什么账号登录的都记不清了。随便挑一个账号登录,又发现之前操作的内容勾搭的妹子都没有了,才发现...

查看详情

#人性化#情境预判#新闻

「微信」是如何通过版本更新再次悄然提升直播内容权重的?
微信

设计逻辑「微信」是如何通过版本更新再次悄然提升直播内容权重的?

猎人 - AmberDu小白0.0

「微信」在最近1个月又悄悄更新了版本,版本更新记录还是那句熟悉的文案「解决了一些已知问题」,但很明显地再一次悄然提升了直播内容的权重。之前「微信」的直播功能被内置于 「附近的...

查看详情

#互动#信息呈现#微信

「淘票票」的暖心小提示,让我们不再因粗心买错票
淘票票

用户体验「淘票票」的暖心小提示,让我们不再因粗心买错票

猎人 - AmberDu小白9.0

在「淘票票」买电影票时如果你选择的观影时间在今日以后,系统会自动提醒「您选择的是明天的场次」以避免用户因失误选错时间而购错票。再比如正在关注上海国际电影节的你,选购电影时如果...

查看详情

#人性化#弹窗#情境预判