用户体验「微信」的文案本土化做得有多细节?

产品: 微信猎人: AmberDu小白作者: 微信设计团队观众: 8.6k人 时间: 2021-08-19

微信

与「微信」有关的细节还有 306查看全部

我也有新发现 我要投稿
「微信」的文案本土化做得有多细节?「微信」的文案本土化做得有多细节?

细节描述

AmberDu小白: 「微信」在多语言模式下的文案本土化细节方面,做得很到位。如果将「微信」切换语言模式为繁体中文(香港)或繁体中文(台湾),虽然界面的UI文案还是显示中文,但文案会根据地区文化的差异自动调整为更符合本土人语言习惯的表述。这种细节不仅存在于界面系统,连「我的状态」里状态图标的表述文案,都进行了细致的调整,十分具有本土化的特征。

8.847人评分
收藏 12
分享细节海报

发表评论 为下方 6 条评论点赞,解锁好运彩蛋

{{ moreBtnTxt }}

你可能还爱看

怎样避免在「腾讯视频」缓存视频时手机自动锁屏?
腾讯视频

用户体验怎样避免在「腾讯视频」缓存视频时手机自动锁屏?

猎人 - AmberDu小白1.0

很多视频类App在缓存视频时如果手机自动锁屏,就会暂停下载进度。「腾讯视频」可以在「个人中心」的「设置」里开启「缓存视频时禁止自动锁屏」的功能,以防止缓存不顺利的情况发生。十...

查看详情

#人性化#情境预判#易用性

原来微信的聊天记录可以进行部分数据迁移?
微信

用户体验原来微信的聊天记录可以进行部分数据迁移?

猎人 - AmberDu小白6.5

「微信」的聊天记录数据迁移做得十分人性化,不仅能一键迁移全部数据,还可以手动勾选联系人进行部分聊天记录的迁移备份。为用户提供了更灵活的选择,只备份重要的联系人聊天记录,节省设...

查看详情

#好功能#微信#情境预判

QQ说:呃,你说啥了,我什么都没听到呢!
QQ

用户体验QQ说:呃,你说啥了,我什么都没听到呢!

猎人 - 卷毛5.1

在「QQ」上与人聊天时可以将收到的语音信息转换成文字查看,在不方便听语音的时候也能快速知道对方说了什么。有趣的是,当「QQ」无法识别语音信息或收到一条空信息时,它会用「呃,什...

查看详情

#QQ#即时反馈#情感化设计