用户体验「微信」的文案本土化做得有多细节?

产品: 微信猎人: AmberDu小白作者: 微信设计团队观众: 8.6k人 时间: 2021-08-19

微信

与「微信」有关的细节还有 310查看全部

我也有新发现 我要投稿
「微信」的文案本土化做得有多细节?「微信」的文案本土化做得有多细节?

细节描述

AmberDu小白: 「微信」在多语言模式下的文案本土化细节方面,做得很到位。如果将「微信」切换语言模式为繁体中文(香港)或繁体中文(台湾),虽然界面的UI文案还是显示中文,但文案会根据地区文化的差异自动调整为更符合本土人语言习惯的表述。这种细节不仅存在于界面系统,连「我的状态」里状态图标的表述文案,都进行了细致的调整,十分具有本土化的特征。

8.847人评分
收藏 12
分享细节海报

发表评论 为下方 6 条评论点赞,解锁好运彩蛋

{{ moreBtnTxt }}

你可能还爱看

你在QQ撤回了一条消息,并假装无事发生
QQ

设计逻辑你在QQ撤回了一条消息,并假装无事发生

猎人 - AmberDu小白0.0

「微信」的「拍一拍」可以自定义设置后缀,让很多同学玩的不亦乐乎。其实这个小创意点在「QQ」里也有应用,但团队把它安排在了撤回消息的设置上。在QQ的「消息通知」设置里找到「撤回...

查看详情

#QQ#个性化#情感化设计

为什么微信电脑版现在才支持发朋友圈?
微信

新功能为什么微信电脑版现在才支持发朋友圈?

猎人 - 龙爪槐守望者10.0

微信Windows 4.0.3新增发表朋友圈等功能。手机上早就推出并且一直稳定运行的朋友圈功能,为什么直到现在才适配Windows?最早期微信甚至连电脑版都不想做,张小龙奉行...

查看详情

#Windows#朋友圈#社交

「脱水」为什么把简单的注册流程设计得如此复杂?
脱水

设计逻辑「脱水」为什么把简单的注册流程设计得如此复杂?

猎人 - 戢戢0.0

一般的产品注册流程都非常简单,而「脱水」App却反其道而行之:开启「脱水」后,机器人会通过对话的形式要走你的电话号码,还会接着询问三个脑洞非常大的小知识。问题设置的复杂是为了...

查看详情

#互动#文案#注册