用户体验「微信」的文案本土化做得有多细节?

产品: 微信猎人: AmberDu小白作者: 微信设计团队观众: 8.5k人 时间: 2021-08-19

微信

与「微信」有关的细节还有 299查看全部

我也有新发现 我要投稿
「微信」的文案本土化做得有多细节?「微信」的文案本土化做得有多细节?

细节描述

AmberDu小白: 「微信」在多语言模式下的文案本土化细节方面,做得很到位。如果将「微信」切换语言模式为繁体中文(香港)或繁体中文(台湾),虽然界面的UI文案还是显示中文,但文案会根据地区文化的差异自动调整为更符合本土人语言习惯的表述。这种细节不仅存在于界面系统,连「我的状态」里状态图标的表述文案,都进行了细致的调整,十分具有本土化的特征。

8.847人评分
收藏 12
分享细节海报

发表评论 为下方 6 条评论点赞,解锁好运彩蛋

{{ moreBtnTxt }}

你可能还爱看

「微信」是如何处理网络信号弱时扫码失败的状况的?
微信

设计逻辑「微信」是如何处理网络信号弱时扫码失败的状况的?

猎人 - 龙爪槐守望者8.8

网络不好的时候如果操作「微信」扫码失败,会提醒你之后网络变好通过服务通知显示扫码结果。避免网络通畅后如果二维码已不在身边,出现扫不到了的情况发生。

查看详情

#二维码#微信#情境预判

不用纠结了,空格已经帮你加好了
微信

用户体验不用纠结了,空格已经帮你加好了

猎人 - AmberDu小白0.0

我们都知道,中文文字的排版有一定的规范。为了方便在线阅读,通常会在「中文 + 英文」或者「中文 + 数字」之间增加空格。例如,「我今天写了1000字的文章」是错误的排版,而正...

查看详情

#微信#情境预判#易用性

戴上口罩的QQ邮箱有点萌~
QQ邮箱

设计彩蛋戴上口罩的QQ邮箱有点萌~

猎人 - AmberDu小白9.0

随着新冠肺炎疫情的爆发,很多产品和平台都在以力所能及的方式默默支持抗疫。比如QQ邮箱在疫情期间将logo图标融入了戴口罩的小人图案,「以身作则」鼓励大家出门一定戴口罩做好防护...

查看详情

#QQ邮箱#情感化设计#暖心