用户体验「微信」的文案本土化做得有多细节?

产品: 微信猎人: AmberDu小白作者: 微信设计团队观众: 8.5k人 时间: 2021-08-19

微信

与「微信」有关的细节还有 298查看全部

我也有新发现 我要投稿
「微信」的文案本土化做得有多细节?「微信」的文案本土化做得有多细节?

细节描述

AmberDu小白: 「微信」在多语言模式下的文案本土化细节方面,做得很到位。如果将「微信」切换语言模式为繁体中文(香港)或繁体中文(台湾),虽然界面的UI文案还是显示中文,但文案会根据地区文化的差异自动调整为更符合本土人语言习惯的表述。这种细节不仅存在于界面系统,连「我的状态」里状态图标的表述文案,都进行了细致的调整,十分具有本土化的特征。

8.847人评分
收藏 12
分享细节海报

发表评论 为下方 6 条评论点赞,解锁好运彩蛋

{{ moreBtnTxt }}

你可能还爱看

「菜鸟裹裹」是如何减少冗杂信息对用户的干扰的?
菜鸟裹裹

用户体验「菜鸟裹裹」是如何减少冗杂信息对用户的干扰的?

猎人 - AmberDu小白9.0

使用新版的「菜鸟裹裹」时可以开启极简通知模式,这样App仅会在「到货时间」「包裹派送」以及「等待取件」三个最重要的关键结点对用户进行通知推送。克制也是一门学问,避免冗杂的信息...

查看详情

#信息推送#勿扰#模式切换

为什么公众号1个字的差别能体现设计团队的独特巧思?
微信

UX文案为什么公众号1个字的差别能体现设计团队的独特巧思?

猎人 - 龙爪槐守望者4.8

微信公众号那文案,真是细到让人服气!你看,好友看过图片时是「朋友看过」,读过文章就变成「好友读过」,这细微差别,不就是把咱平时看图、读文的不同感受给拿捏住了?同样是社交痕迹,...

查看详情

#状态#社交#腾讯

「钉钉」是如何通过隐藏功能来减少重复信息对阅读体验的干扰的?
钉钉

设计逻辑「钉钉」是如何通过隐藏功能来减少重复信息对阅读体验的干扰的?

猎人 - AmberDu小白0.0

在「钉钉」的iOS版本中,信息对话界面默认是不显示信息时间信息的。通过从右向左滑动的手势操作,可查看消息的准确收发时间。对于即时通讯产品来说,时间的显示还是比较重要的。

查看详情

#信息呈现#干扰#情境预判