用户体验「微信」的文案本土化做得有多细节?

产品: 微信猎人: AmberDu小白作者: 微信设计团队观众: 8.5k人 时间: 2021-08-19

微信

与「微信」有关的细节还有 303查看全部

我也有新发现 我要投稿
「微信」的文案本土化做得有多细节?「微信」的文案本土化做得有多细节?

细节描述

AmberDu小白: 「微信」在多语言模式下的文案本土化细节方面,做得很到位。如果将「微信」切换语言模式为繁体中文(香港)或繁体中文(台湾),虽然界面的UI文案还是显示中文,但文案会根据地区文化的差异自动调整为更符合本土人语言习惯的表述。这种细节不仅存在于界面系统,连「我的状态」里状态图标的表述文案,都进行了细致的调整,十分具有本土化的特征。

8.847人评分
收藏 12
分享细节海报

发表评论 为下方 6 条评论点赞,解锁好运彩蛋

{{ moreBtnTxt }}

你可能还爱看

纸条:要增加用户粘性不一定要霸占用户时间?

设计逻辑纸条:要增加用户粘性不一定要霸占用户时间?

猎人 - 洛糊糊6.0

现在的App都在以抢占用户时间为主要目标,留存、使用时长都成为了考核标准。但这样的方式并不能保证用户的良好体验,「纸条」在深夜时的弹窗提示也许能够提供新的思路,十二点点开Ap...

查看详情

#人性化#情境预判#提示

误发消息不用慌,微信新功能一键撤回全部聊天记录
微信

防错设计误发消息不用慌,微信新功能一键撤回全部聊天记录

猎人 - 龙爪槐守望者8.5

手滑把给女朋友的情话发到了工作群,或者把吐槽老板的话发到了部门大群?当你意识到问题的严重性,手忙脚乱地开始撤回消息时,却发现自己刚发了十几条语音或图片。你一条条点撤回,心跳加...

查看详情

#容错设计#弹层#撤回

最美的不是下雨天,而是你的名字显示「对方正在输入…」
微信

用户体验最美的不是下雨天,而是你的名字显示「对方正在输入…」

猎人 - AmberDu小白8.5

不知道你有没有过这样的体会:当与自己喜欢的人微信聊天时看见他的名字在对话框上显示「对方正在输入…」,总会不自觉地嘴角上扬觉得好窝心。因为仅在对方收到消息后的10秒内进行输入操...

查看详情

#人性化#即时反馈#心理暗示