「微信」的文案本土化做得有多细节?

「微信」在多语言模式下的文案本土化细节方面,做得很到位。如果将「微信」切换语言模式为繁体中文(香港)或繁体中文(台湾),虽然界面的UI文案还是显示中文,但文案会根据地区文化的差异自动调整为更符合本土人语言习惯的表述。这种细节不仅存在于界面系统,连「我的状态」里状态图标的表述文案,都进行了细致的调整,十分具有本土化的特征。

细节猎人 2021-08-19

王者荣耀:游戏资料的呈现能多全面?

近期因为电视剧而愈加火爆的「王者荣耀」是一个非常庞大的游戏,百位游戏英雄涉及到的内容体量相当大,因此「王者荣耀」的游戏资料要求会非常高。对此,「王者荣耀」选择了将游戏资料的入口变得更多、更明显,入口内嵌在游戏内,从主界面下方「备战」点进去后,你可以看见所有英雄的一键推荐,装备的具体描述,同时更将召唤师技能以视频的形式播放,让玩家更直观地感受到技能的施放。相较于网页形式的游戏资料站,内嵌的形式更加稳定、功能跳转更加方便。

细节猎人 2021-08-18

AT:用像素小人开启你的时间倒计时

倒计时软件怎么才最直观?是数字?还是百分比?

细节猎人 2021-08-17

在B站与UP主签订契约是什么意思?

B站最近又推出了新玩法「契约者」。在观看某位UP主的视频时,有一定几率会弹出「宝藏UP主守护契约」,用户可选择投出10硬币成为该UP主的契约者。根据官方的介绍,该弹窗仅在UP主拥有1000粉丝以前出现,且该弹窗在一位相同的UP主的作品页面只会出现一次,如果用户关闭后,则不会再次出现弹窗提醒。

细节猎人 2021-08-16

你知道如何快速从「淘宝」评论区找到有用的反馈信息吗?

买家秀和用户评论是大家网购时决定是否购买下单很重要的参考依据,「淘宝」的评论区经过多次版本迭代,在信息呈现与搜索方面进行了很多细化与体验提升。比如在美妆产品的用户评论区,顶部会用很多关键词标签总结主要的评论内容,比如最显眼的标签注明满意度最多的用户为什么肤质的买家,方便用户快速判断产品是否适合自己。点击「选款式」即可根据产品的颜色、型号等更细致的筛选条件,对评论进行更精准的搜索。

细节猎人 2021-08-16

秒剪:微信推出的视频剪辑软件怎么样?

短视频开始占据大家的生活,视频剪辑App也开始增多,简易操作、快速上手、生成便捷是它们的共通点。「微信」在朋友圈发布入口新增了「用『秒剪』制作视频」选项,让人关注到了「秒剪」。App沿用微信团队一贯的简洁UI排版,浅色更显干净。

细节猎人 2021-08-14

bilibili:当弹幕变成流星雨🌠

8月,英仙座流星雨如约而至,8月12日晚至8月13日迎来极大期。bilibili专门上线「流星雨直播间」,开启许愿活动。特别让人惊喜的是,「流星雨直播间」的弹幕会变成带着星星图标,从页面顶部45度方向下坠的样子,每条许愿的弹幕发出都如同一颗流星划过天空(屏幕),十分具有诗情画意。

细节猎人 2021-08-13

「网易云音乐」七夕上线的「表白翻译机」是什么?

七夕情人节将至,最会「整活儿」的「网易云音乐」已上线「云村替你七夕表白计划」并贴心的为大家准备了「表白翻译机」。打开「网易云音乐」搜索「我爱你」,排在搜索结果第一的就是最新上线的「表白翻译机」。打开h5,输入名字并点击「翻译」按钮,系统就会帮你生成一句表白情话和一首适合的情歌了。

细节猎人 2021-08-12

多抓鱼:收集用户反馈怎么样才算高效且高质量?

通过收集用户的反馈来优化软件内容及功能,已经成为了约定俗成的需求,除了在游戏内使用多层级菜单、弹窗提醒外,还有什么办法呢?「多抓鱼」的选择是采用「摇一摇」的方式收集用户信息,除此之外,为了更快捷地定位到问题所在的页面,「多抓鱼」会将用户最近访问的页面进行记录,将所有的填空题变成了选择题,能够收集到更多有效的用户反馈。但值得思考的是,用户信息被收集是否也会带来影响呢?

细节猎人 2021-08-12

「网易云音乐」的评论区点赞图标怎么变暖水瓶了?

「网易云音乐」在过去的一周更新了新版本,细心的小伙伴会发现音乐评论区的一部分表示点赞的大拇指形象图标变成了暖水瓶的样子。其实,这是团队取了「热评」的谐音梗,结合点赞图标设计了互动彩蛋,希望吸引更多用户参与评论点赞的互动,加入#喜提热评#的运营活动中,以此增加用户活跃度与粘性。

细节猎人 2021-08-11

Walkr:计步软件却像游戏一样可以氪金?

一提到记录步数的软件,你脑海里第一时间想到的是不是简单的数字、一长串的排名?而「Walkr」竟然将计步软件变成了一个游戏!用户可以通过行走步数来获得能量,用于探索游戏中的宇宙,建设星球,同时可以发掘新的任务,完成并获得奖励。

细节猎人 2021-08-11

「钉钉」拍照如何显示水印?

如果你是需要用照片记录工作的人,「钉钉」的「水印拍照」功能大概非常适合你,你可以选择把自己的打卡信息、拜访信息、巡查信息全部以水印的形式标注在照片上。既能用一张图交代所有信息,也能记录和证明自己的工作,工作也会更加透明化。另外简单的文字信息,也省去了口述、过多描述所需花费的时间。

细节猎人 2021-08-10